Antes de P y B, se escribe…

Estas líneas te harán retroceder un poco el tiempo, para hacerte recordar lo que tantas veces los maestros nos hacían repetir una y otra vez:

«Antes de «P» y «B» se escribe «M».  Por ejemplo:  hombre, sombra, cumbre, combinación, combate, podredumbre, bomba, tambo, Rambo, Colombia…  

Sin embargo, esta regla «no aplica» cuando escribimos en idioma que no sea el español.  He leído muchos comentarios en redes sociales que comentan:

«Te escribo en IMBOX».  Por más que busquemos en diccionarios, en la web o donde quiera que investiguemos, esta palabra en idioma inglés no existe.   Lo correcto, en este caso es  «Te escribo en inbox«.   

Imágenes tomadas de http://es.slideshare.net/jorelsir/uso-de-la-m-antes-de-p-y-b y http://www.hazguacamole.com/branding/informes-por-inbox/