«Ustedes me perdonen, es de hace más de cinco años que no tomo copas, aunque ande con los amigos.  No es por hacerme el santito, si he sido rete borracho; ¡Cómo pocos hayan sido! ¡Pero ahora si que ya no tomo aunque ande con los amigos! Dese antes que me casara yo comencé con el vicio; tan luego, ya de casado, también le tupí macizo… ¡Pobrecita de mi vieja! ¡Siempre tan buena conmigo! ¡Por más que la hice sufrir tanto, nunca me perdió el cariño!

Era una santa la pobre, y yo, con ella, un endino, nomás pa que no sufriera, llegué a quitar del vicio, pero, poco duró el gusto, la de malas se nos vino y una noche de repente, se fue como un pajarito.» 

Acá les dejo el link para que escuchen el desenlace de este poema.   http://www.youtube.com/watch?v=x6uiuK_gErc

Él se quitó el vicio, por una razón en especial.  ¿Cuál será la tuya para eliminar los vicios lingüísticos?  ¿Qué tiene que suceder para tener la actitud y la decisión  de quitarlos de tu redacción?

Ayer, vimos algunos vicios.  Acá te comparto «otros».

Verbos:  errores

Un caso especial que causa frecuentemente errores al escribir, y al hablar, es del verbo haber.    Este verbo no tiene sujeto, y por eso, no debe ponerse en plural este verbo, a menos que sea verbo auxiliar.

Preposiciones

La preposición es una partícula de utilidad extraordinaria.  En todas las lenguas su uso reviste dificultades, a veces sutiles, al extremo de que puede saberse cuándo una persona escribe correctamente un idioma fijándose en el modo como emplea las preposiciones.  A continuación aparece una lista de preposiciones incorrectamente usadas y la forma correcta correspondiente:

Otro error muy difundido consiste en omitir el infinitivo en casos cuando la preposición exige el empleo de aquel verboide.  La prensa diaria muestra abundantes ejemplos: El ministro viajó a Caracas para (participar en) la conferencia de la OPEP.

Errores que afectan la claridad y la precisión.

Anfibologías

Llamamos anfibologías a un grupo de palabras cuyo significado es ambiguo, impreciso, que se presta a dos o más interpretaciones.  Las anfibologías se originan muchas veces del orden en que aparecen las palabras, y es fácil caer en anfibología cuando se escribe con oraciones largas.

 Por ejemplos:

1. Secadores de cabello portátil a mitad de precio.
2. Jiménez hará su debut como entrenador en Guatemala con Municipal.
3. El jefe dijo que él había dado la orden para salir a su debido tiempo.
4. El hombre honesto declara con franqueza las faltas que ha cometido.
5. Fuimos al hipódromo y después al zoológico.  Te dejamos un recado para que nos alcanzaras allá.  (¿Dónde?)
6. Cuando Martín encontró a Estela ya tenía otra pareja.  (¿Quién tenía otra pareja? ¿Martín o Estela?

Queísmo

Consiste en emplear excesivamente la palabra “que” o en usarla de manera incorrecta.  Sin embargo, debemos ser moderados en su empleo.

Ejemplos:

Incorrecto: La lección que aprendiste tienes que aplicarla en tu vida para que no te sucedan otros casos en que fracases.

Correcto: La lección que aprendiste debes aplicarla en tu vida para evitar otros fracasos.

El posesivo “su”

Nuestra lengua dispone de una sola palabra para indicar varios casos de posesión o pertenencia:

Por ejemplo:

“Antonieta esperó a Julio en su auto” no queda claro a quién pertenece el automóvil.  Este hecho se debe a que la partícula su puede referirse a “su de usted”, “su de él o de ella”, “su de ello”, “su de ellos”.  El uso descuidado de este posesivo puede generar anfibologías.

Errores que afectan la propiedad:  expresiones de sentido impreciso

Nos referimos sobre todo a expresiones como: esto, eso, cosa, algo y a verbos como ser, hacer, tener, poner, decir.

Conviene sustituirle por formas más exactas.  Véase la lista siguiente, en donde las palabras imprecisas aparecen sustituidas:

Estos son algunos vicios que demuestran los errores que cometemos tanto al expresarnos como al escribir.  ¿Se pueden evitar? ¡Por supuesto!.  Más adelante te diré la fórmula secreta.

¿Fácil o difícil?